一般情况下，食管癌肝转移患者通常不能完全治愈，但可以通过治疗控制病情的发展。如果出现不适症状，建议及时到正规医院就诊治疗。具体分析如下：
食管癌肝转移患者通常不能完全治愈，但可以通过治疗控制病情的发展。此时癌细胞已扩散到肝脏，形成远处转移灶，现有治疗方法难以彻底清除所有癌细胞，因此无法实现完全治愈。不过，通过化疗、靶向治疗、介入治疗等综合治疗方式，能抑制癌细胞生长和扩散，缩小原发灶和转移灶，减轻肿瘤对身体的损害，延缓病情进展，延长患者生存时间，改善疼痛、进食困难等症状。
接受治疗期间，需严格遵循医生制定的治疗方案，按时完成各项治疗，不可随意中断或更改。同时，注意加强营养支持，保证充足的热量和蛋白质摄入，维持身体机能。保持良好的心态，避免过度焦虑和压力，也有助于提高身体对治疗的耐受性。
