一般情况下，天冬麦冬泡水可以用于治疗阴虚，但其效果有限，应在中医师的指导下合理饮用。具体分析如下：
天冬和麦冬都是滋阴润燥的药材，具有滋养肺肾、清热生津的功效，二者合用，可增强润肺止咳的效果，对肺阴虚导致的咳嗽、咽干口燥等症状有较好的治疗作用。同时，天冬偏于滋肾阴，麦冬偏于养胃阴、养心阴，二者合用，可全面滋养人体的阴液，对阴虚所致的多种症状都能起到一定的调理作用。
但如果是重度阴虚患者，单靠饮用天冬麦冬水可能效果有限，可能需要通过辨证施治，综合调理。此外，部分人群可能存在脾胃虚弱的情况，过量饮用寒凉性质的天冬麦冬水反而可能伤及脾胃，导致腹痛、腹泻等问题。建议在中医师的指导下，根据个人体质和具体症状选择合适的治疗方法，以确保其功效和安全性。
阴虚患者还应注意饮食调理和生活习惯的改变，如食用滋阴润燥的食物、避免食用辛辣刺激性食物、保持良好的作息等，有助于维护身体健康。
